《报告》显示,国际传播长效影响力排名前50的中国电影中,影视改编作品共计23部,占比高达46%,其中话剧改编作品2部,文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙,小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说,在海外,这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅,不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上,2008年面世的电影《我叫刘跃进》,从2012年5月至今热度值表现较好,这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来,中国文学海外传播势头正劲,“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施,对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发,是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。
在本土故事国际化传播中,王丽娜希望看到相同底色下千姿百态的每一部电影作品。她说:“我期待那些人的真实个体经验,以及具有人类共通性的经验跟我相遇。”
当然,除了单纯的郑南音,没有人会直接问出心中的疑惑,但这并不意味着他们没有相同的想法。
之后还说人们眼中的柳演锡是很绅士、很稳重的,但了解之后...疯狂喜欢女团(大家可以去复习《出差十五夜》,You~~and~~I~~柳Nine~~)、喜欢逗人家笑。曺圭贤还夸下海口会把演员柳演锡培养成综艺人的。
戏中的陈麦飒爽十足,戏外片场的倪妮同样也是行事干练。影片此前曝光的花絮中,当对手戏演员因紧张而出现失误时,一旁的倪妮会主动上前与其交流,并暖心鼓励对方,帮助对方优化表演状态,让影片拍摄过程更高效,呈现效果更精准。双语切换沟通无障碍,台词干脆利落,演员气质与角色形象的契合度,让观众称赞“超贴脸”!
《钢铁之肺》整个故事都在一个潜艇里,玩家透过第一人称视角操控潜艇航行,只有一份不完整的地图导航以及潜艇摄像头协助,还要时时关注潜艇内的氧气和气压。