翻译：叶烨

最终，春节档以67.58亿元收官，被业内誉为“史上最强春节档”。档期内共有7部新片上映，涵盖科幻、悬疑、喜剧、动画、体育等多个题材类型。仅从票房来看，《满江红》《流浪地球2》票房档期内均超20亿，最终分别累计斩获45.44亿元、40.29亿元。从大年初二开始，《满江红》依托过硬质量、口碑，受众广泛，实现逆袭，连续6天保持4亿+的单日票房产出，最终以26.06亿拿下春节档票房冠军，也创造了导演张艺谋个人新的市场纪录。《流浪地球2》作为该系列第二部作品，显示了成熟 IP 强大的市场号召力，开局优势明显，大年初一以 4.80 亿单 日票房领跑市场，档期内保持日均 3 亿+的票房产出。动画电影《熊出没·伴我“熊芯”》依托十年的品牌积累，以7.48亿票房位居档期第三。

“对不起让你失望了，我做得不好……”卡洛斯流着眼泪，十分抱歉地对儿子说。

据悉，此次峰会发布《中国电影数字制作规范》白皮书，启动“2023—2024年首届全国大学生48小时虚拟制作大赛”。同时，永川科技片场正式揭幕，大型弧形LED虚拟拍摄屏对标国际虚拟制片工业标准，为导演和演员提供更多创意空间。西部科技影视拍摄基地等70余个项目在永川区签约落地，项目投资金额超50亿元。近年来，永川区大力发展数字经济，永川大数据产业园聚集数字经济企业487家、从业人员近2万人，2022年实现营收350亿元。下一步，永川区将通过中国电影科创峰会长期落户的优势，加快推动重庆建设“中国科技影视名城”。

《鳄鱼莱莱》改编自美国著名童书作家伯纳德·韦伯风靡全球的同名系列原创绘本。由乔什·戈登和威尔·斯派克执导，奥斯卡奖得主哈维尔·巴登（《老无所依》《加勒比海盗5：死无对证》）、好莱坞实力派女演员吴恬敏（《摘金奇缘》《许愿神龙》）主演，超人气流行歌手肖恩·蒙德兹倾情献声鳄鱼莱莱。电影将于4月15日正式上映。

虽然苹果决定在影院上映是为了“进军好莱坞”，赢得竞争优势;但同时，苹果也将影院视为为其“电视+流媒体服务”树立知名度的一种方式。据估计，Apple TV+目前拥有2000万至4000万订阅用户，少于Netflix和Disney+等竞争对手。