尽管有人评价这个做法有些“赚快钱”的倾向,但更多观众则对自己认可的演员“凭本事吃饭”表达了宽容和理解。
十八年前,陈浩民是“火凤凰计划”的三人小组成员之一,真实身份是我方的情报人员。
据外媒《综艺》报道,迪士尼旗下《夺宝奇兵5》、苹果流媒体的马丁斯科塞斯新片《花月杀手》有望亮相5月16日召开的戛纳电影节。去年亮相戛纳的好莱坞大片《壮志凌云:独行侠》和《猫王》,结果两部片都有在之后的颁奖季有所斩获。
值得一提的事,该片是由国内知名动画导演、中国动画界领军式人物张天晓携国民动画IP《百变马丁》(原《马丁的早晨》)、豆瓣9.6分神作《中华小子》原班创作团队共同打造,从曝光的终极预告中也可以看出,马丁还是熟悉的马丁,但在画风和制作上做了贴合当代的升级呈现,令人眼前一亮。此外,除了熟悉的“马罗郭”三人组,影片还打造了离兽、年庆等新角色,再加上国风元素的融入,令人更加期待影片正式上映。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
该片根据东野圭吾的原著小说《回廊亭杀人事件》改编,讲述了一位富商病逝后,他的亲属们聚集在回廊亭酒店等待数十亿遗产分配时,众人各怀鬼胎的故事。在此之前,这一小说IP曾在内地被改编成网剧。