“文化折扣”这个概念，最早是用来形容跨文化传播时，因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异，导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时，因种种原因导致的魅力削减，倒也恰中要害。

小编作为一个南方人，在大学和工作时认识了很多南方其他省份的同学和朋友，他们带给我的认知是，说普通话有南方口音，完全没有儿化音，更不说姥姥、姥爷、甭、媳妇儿之类的词语。下图出自一部侮辱正常人智商的剧集：

今日（2月21日），由“悬疑大师”陈正道监制、洪亮执导的电影《欢迎再次登录》发布先导预告及海报，官宣领衔主演阵容贾静雯、白客，并宣布影片将于2023年登陆全国院线。两名身份未知的男女，被困于一间满布监控的密室中，而二人与外界的唯一联系竟只有一台正在视频通话的电脑……这是一场密闭空间下的网络直播审判，也是一次死亡与真相之间的极限逃生！

让-吕克·戈达尔是世界著名的电影导演，其代表作包括《 精疲力尽》《狂人皮埃罗》等。2022年9月13日，让-吕克·戈达尔去世，终年91岁。

不同于上述剧集，《后浪》剧如其名，在创作视角上纳入了新鲜的年轻一代，展示了以孙头头、任天真为代表的几个年轻人在中医学习道路上拔节成长的过程。赵露思饰演的女主角孙头头，为人热情，乐于助人却莽撞冒失，给自己和身边人带来了不少麻烦。正是入行中医，让孙头头有了成长蜕变。该剧选择这样一个原本的中医“圈外人”作为主角，从无到有地认识中医文化，对于观众特别是对年轻观众来说，就更容易有代入感。

阿里安·穆阿耶德《继承之战》