所以面对这种暴力她会毫不犹豫选择保护自己爱的人，因为在她的家里，她从来都是那个被保护的小公主。

现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

从编剧角度来看，剧影联动背后的故事文本调整，其难度可能并不亚于一个原创故事。原创故事就像是一张白纸，可以任意写写画画，充满无限可能；而如果是同一故事的剧影联动，主要人物的设定、人物之间的关系、故事的主题等都是给定的，就如同一篇有种种限定的命题作文，编剧只能在种种限定之下根据新的媒介特点做出新的表达，既得让原作粉感到满意，也要让未看过原作的观众能够进入故事、接受故事。一旦新表达无法实现，甚至导向胡编乱造、画蛇添足，“文化折扣”就产生了。就比如剧版《想见你》的故事已经非常完整，影版无法做到新的延展，也无法在剧粉和新观众的需求上做到均衡，最后不免左支右绌，成为纯粹的贩卖情怀之作。

火热回归的韩剧《浪漫医生金老师3》，在播出的期间意外惨输大黑马《车贞淑医生》，前四周话题度甚至都惨输对手，但没想到最新一集成功扭转趋势，收视率冲回开播的好成绩之外，根据韩网报导《浪漫医生金老师3》拿回Good Data TV-OTT综合剧话题榜首，而演员安孝燮也首次登上演员阵容榜首，刷新个人纪录。

片中，沈腾的反派造型也让人记忆深刻，金发大背头，金牙鹰钩鼻，可谓是“改头换面”的妆造。现场，导演宋阳还揭秘了沈腾变身反派乞乞科夫的幕后，“腾哥特效妆第一次化了6个小时，后来最快的速度也是3个半到4个小时”。

创新探索引发的讨论，让业界思考：耳熟能详的历史人物，如何以舞剧表现？传统与现代碰撞，怎样找寻“精神的契合”？