“整新如旧”，动态传承。四川南充市川剧团·川北灯戏剧团编演的《板桥卖画》，是在民间故事基础上的新编剧目，但秉承了灯戏通俗易懂、诙谐风趣的表演传统，俚语的使用活泼清新。形式感与风格化的处理，引得现场观众掌声不断，达到了“庭前庭后灯弦调，满座捧腹妙趣生”的境界。湖北咸丰县南剧艺术传承保护中心创作演出的《唐崖土司夫人》，是对少数民族故事的全新演绎，从音乐唱腔到道白，都体现了古老剧种的韵致。这些“整新如旧”的艺术实践，让观众在接受新的故事内容表达时，品味到稀有剧种的古朴神韵。这种动态传承，是传统戏曲创造性转化、创新性发展的独特体现。

不论是近期引发热议的动画电影《长安三万里》，还是即将于本周四正式上映的《封神第一部》，这两部电影“吸睛”的背后正是中华优秀传统文化的现代化表达。正如导演乌尔善所言，“电影《封神三部曲》的故事取材于《封神演义》、宋元话本《武王伐纣平话》，我们希望将这样的经典神话通过三部曲史诗的结构和类型，用更现代的方式传承下去。”

时代的一粒沙

至于上一个获得的有含金量的奖，都已经是2015年获得的华鼎奖了。

北大首映现场，新海诚导演时隔三年远道而来，奔赴与中国观众的三年之约，还带来了另一个为中国观众准备的巨大惊喜。导演现场揭幕为中国观众亲手绘制的独家海报，解释了海报中特别的深意，海报背景中的船只就是当年东日本大地震时被卷上屋顶的那艘，希望给观众传达与伤痛的过去和解，坚定走向新生活的鼓舞。电影《铃芽之旅》在全球180多个国家和地区上映，新海诚导演只为中国观众特别手绘了海报，这份沉甸甸的诚意令人感动。

02